Así se cuidan los grandes

Cuando se imprimió el libro Jafetz Jaim, el Jafetz Jaim pasó semanas enteras en la imprenta de Varsovia para asegurarse de que no había errores en la impresión o encuadernación; estaba literalmente asustado de que alguien pudiera comprar una copia defectuosa y que esto constituiría gezel (robo).

En 1906, cuando el Jafetz Jaim publicaba su Mishnah Berurah, le pidió a su hijo Rab Leib, que se había mudado a Varsovia, que supervisara la producción del libro. 

Más tarde, alguien que compró un conjunto de Mishnah Berurah descubrió que una sección se imprimió incorrectamente. El hombre envió una carta de queja al Jafetz Jaim, quien inmediatamente envió una carta de angustia a su hijo: “¿Qué me has hecho, hijo mío? ¡Todos mis días me preocupaba de salvarme incluso de la más remota posibilidad de Gezel! ¡Nunca soñé que sería culpable de gezel total! ¡Y ahora, he caído en la trampa de este pecado!”

Dio instrucciones a su hijo para que imprimiera una cantidad de copias adicionales sin errores de esta sección, por temor a que otras copias contuvieran el mismo error. Luego colocó un anuncio en el periódico judío: “Quien quiera que haya comprado una copia de la Mishnah Berurah que contenga una sección extraviada debe escribirme y le enviaré una copia corregida”.