{"id":898,"date":"2020-07-12T02:42:46","date_gmt":"2020-07-12T07:42:46","guid":{"rendered":"https:\/\/shaarejesed.com\/?p=898"},"modified":"2020-07-12T02:42:46","modified_gmt":"2020-07-12T07:42:46","slug":"igueret-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shaarejesed.com\/en\/igueret-espanol\/","title":{"rendered":"Igueret HaRamban en Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<div><strong>EPISTOLA DEL RAMBA\u201dN<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u00a1Oye hijo m\u00edo, la represi\u00f3n de tu padre, y no deseches la ense\u00f1anza de tu madre!<\/div>\n<div>Acostumbra siempre a hablar con calma, con toda persona y en toda ocasi\u00f3n, para salvarte de este modo de la c\u00f3lera, la cual es un mal h\u00e1bito que induce a la gente al pecado. As\u00ed afirmaron nuestros Maestros, de bendita memoria: \u201cAquel que se encolariza, todas las especies del infierno lo dominan\u201d, tal como versa: \u201cAparta de tu coraz\u00f3n la ira, y aleja de tu carne la maldad\u201d, interpretando que la maldad es el infierno, como leemos: \u201cY al malvado (lo cre\u00f3) para el d\u00eda malhadado\u201d. Y cuando te salves de la ira se manifestara en tu coraz\u00f3n la virtud de la humildad, la mejor de todas las buenas virtudes, como esta escrito: \u201cMerced a la humildad, el temor a D-os\u201d. Gracias a la humildad, se revelar\u00e1 en tu coraz\u00f3n la virtud del Temor a D-os, puesto que meditar\u00e1s siempre de donde provienes y hacia donde te diriges, siendo en la vida como un insecto, y m\u00e1s a\u00fan despu\u00e9s de la muerte; y \u00bfante Quien habr\u00e1s de dar cuenta de todos tus actos? \u00a1Ante el Rey de la Gloria! Como versa: \u201cHe aqu\u00ed que los Cielos, y los Cielos de los Cielos no te pueden abarcar\u201d, y menos a\u00fan a los corazones humanos. Y leemos: \u201cNo lleno Yo los Cielos y la tierra?\u201d, dice D-os. Y cuando reflexiones sobre todo esto, temer\u00e1s a Tu Creador, y te cuidar\u00e1s de los pecados. Ya en posesi\u00f3n de estas virtudes, sabr\u00e1s estar contento con tu parte. Y cuando te habit\u00faes en la virtud de la humildad, recatandote de toda persona y temiendo de El y del pecado, entonces merecer\u00e1s que pose sobre ti la Divina Presencia, el brillo de Su gloria y la vida en el Mundo Venidero. Y ahora, hijo mio, reflexiona y recapacita; quien se enorgullece en su coraz\u00f3n sobre las dem\u00e1s criaturas, se rebela contra el Reino Celestial, pues se viste con las ropas del Reino Celestial, como esta escrito: \u201cEl Se\u00f1or rein\u00f3, se visti\u00f3 con soberbia Majestad\u201d. Adem\u00e1s, de que puede enorgullecerse el coraz\u00f3n humano? Acaso con la riqueza? D-os empobrece y enriquece. Acaso con la conquista de honores? Pertenecen tambien al Se\u00f1or, como esta escrito: \u201cLa riqueza y la gloria de Ti proceden\u201d. Entonces, \u00bfcomo puede enorgullecerse con la Gloria de su Creador? Y si se enorgullec\u00edera por su sabidur\u00eda \u201cCorta el lenguaje de los elocuentes, y despoja de sentidos a los sabios\u201d. Resulta que todo es igual ante D-os; pues con su ira humilla a los soberbios, y con Su voluntad levanta a los humildes. Por lo tanto, humillate tu mismo, y D-os te levantara. Por eso expondr\u00e1 como habr\u00e1s de conducirte en la virtud de la humildad, para guiarte por ella constantemente. Toda tu conversaci\u00f3n sera con calma; tu cabeza agachada; tus ojos mirar\u00e1n \u00a0hacia abajo, hacia la tierra, y tu coraz\u00f3n hacia arriba; nunca mirar\u00e1s de frente a los ojos de la persona cuando converses con ella. Consideraras a todas las personas m\u00e1s importantes que tu, si es sabio o rico, le debes respeto; si es pobre, y tu eres mas rico o mas sabio que el , piensa que tu eres ma\u00e1s pecador, y el m\u00e1s inocente que tu; ya que si el peca, lo hace sin intenci\u00f3n, y tu lo haces premeditadamente. Durante tus conversaciones, en todas tus acciones, en todos tus pensamientos, y en todo momento, fig\u00farate en tu coraz\u00f3n como si estuvieras frente a D-os, y Su Divina Presencia reside sobre ti, ya que Su Gloria llena todos los lugares del Universo. Por lo que tu conversaci\u00f3n sera con temor y temblor, como la del esclavo frente a su patr\u00f3n. Averg\u00fcenzate ante toda persona; si alguien te llama, no le respondas en voz alta, sino con calma, como quien le habla a su maestro.<\/div>\n<div>S\u00e9 diligente en estudiar siempre la Tora, con el fin de poder cumplirla. Y cuando te levantes del libro, investiga en lo que estudiaste si hay algo que puedas cumplir. Revisa tus actos de ma\u00f1ana y de noche, y as\u00ed vivir\u00e1s todos los d\u00edas con arrepentimiento y correcci\u00f3n. Durante tus oraciones, aparta de tu coraz\u00f3n todos los asuntos mundanos. Dispone tu coraz\u00f3n frente a D-os, purificando tus pensamientos. Medita cada palabra antes de pronunciarla; del mismo modo cond\u00facete durante todos los d\u00edas de tu vida, en cualquier asunto y no pecar\u00e1s. De este modo, tus palabras, acciones y pensamientos ser\u00e1n rectos; tu oraci\u00f3n sera pura, bien intencionada y gratamente aceptada por el Todopoderoso, Bendito sea, como esta escrito: \u201cDispondr\u00e1s su coraz\u00f3n, y har\u00e1s atento su o\u00eddo\u201d. Lee esta ep\u00edstola al menos una vez por semana, para cumplirla y seguir siempre con ella por la senda de Di-os; y as\u00ed prosperar\u00e1s en todos tus caminos y merecer\u00e1s el mundo Venidero reservado para los justos. El d\u00eda que la leas responder\u00e1n del Cielo todo lo que tu coraz\u00f3n solicite, por siempre. Amen<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EPISTOLA DEL RAMBA\u201dN \u00a1Oye hijo m\u00edo, la represi\u00f3n de tu padre, y no deseches la ense\u00f1anza de tu madre! Acostumbra siempre a hablar con calma, con toda persona y en toda ocasi\u00f3n, para salvarte de este modo de la c\u00f3lera, la cual es un mal h\u00e1bito que induce a la gente al pecado. As\u00ed afirmaron nuestros Maestros, de bendita memoria: \u201cAquel que se encolariza, todas las especies del infierno lo dominan\u201d, tal como versa: \u201cAparta de tu coraz\u00f3n la ira, y aleja de tu carne la maldad\u201d, interpretando que la maldad es el infierno, como leemos: \u201cY al malvado (lo cre\u00f3) para el d\u00eda malhadado\u201d. Y cuando te salves de la ira se manifestara en tu coraz\u00f3n la virtud de la humildad, la mejor de todas las buenas virtudes, como esta escrito: \u201cMerced a la humildad, el temor a D-os\u201d. Gracias a la humildad, se revelar\u00e1 en tu coraz\u00f3n la virtud del Temor a D-os, puesto que meditar\u00e1s siempre de donde provienes y hacia donde te diriges, siendo en la vida como un insecto, y m\u00e1s a\u00fan despu\u00e9s de la muerte; y \u00bfante Quien habr\u00e1s de dar cuenta de todos tus actos? \u00a1Ante el Rey de la Gloria! Como versa: \u201cHe aqu\u00ed que los Cielos, y los Cielos de los Cielos no te pueden abarcar\u201d, y menos a\u00fan a los corazones humanos. Y leemos: \u201cNo lleno Yo los Cielos y la tierra?\u201d, dice D-os. Y cuando reflexiones sobre todo esto, temer\u00e1s a Tu Creador, y te cuidar\u00e1s de los pecados. Ya en posesi\u00f3n de estas virtudes, sabr\u00e1s estar contento con tu parte. Y cuando te habit\u00faes en la virtud de la humildad, recatandote de toda persona y temiendo de El y del pecado, entonces merecer\u00e1s que pose sobre ti la Divina Presencia, el brillo de Su gloria y la vida en el Mundo Venidero. Y ahora, hijo mio, reflexiona y recapacita; quien se enorgullece en su coraz\u00f3n sobre las dem\u00e1s criaturas, se rebela contra el Reino Celestial, pues se viste con las ropas del Reino Celestial, como esta escrito: \u201cEl Se\u00f1or rein\u00f3, se visti\u00f3 con soberbia Majestad\u201d. Adem\u00e1s, de que puede enorgullecerse el coraz\u00f3n humano? Acaso con la riqueza? D-os empobrece y enriquece. Acaso con la conquista de honores? Pertenecen tambien al Se\u00f1or, como esta escrito: \u201cLa riqueza y la gloria de Ti proceden\u201d. Entonces, \u00bfcomo puede enorgullecerse con la Gloria de su Creador? Y si se enorgullec\u00edera por su sabidur\u00eda \u201cCorta el lenguaje de los elocuentes, y despoja de sentidos a los sabios\u201d. Resulta que todo es igual ante D-os; pues con su ira humilla a los soberbios, y con Su voluntad levanta a los humildes. Por lo tanto, humillate tu mismo, y D-os te levantara. Por eso expondr\u00e1 como habr\u00e1s de conducirte en la virtud de la humildad, para guiarte por ella constantemente. Toda tu conversaci\u00f3n sera con calma; tu cabeza agachada; tus ojos mirar\u00e1n \u00a0hacia abajo, hacia la tierra, y tu coraz\u00f3n hacia arriba; nunca mirar\u00e1s de frente a los ojos de la persona cuando converses con ella. Consideraras a todas las personas m\u00e1s importantes que tu, si es sabio o rico, le debes respeto; si es pobre, y tu eres mas rico o mas sabio que el , piensa que tu eres ma\u00e1s pecador, y el m\u00e1s inocente que tu; ya que si el peca, lo hace sin intenci\u00f3n, y tu lo haces premeditadamente. Durante tus conversaciones, en todas tus acciones, en todos tus pensamientos, y en todo momento, fig\u00farate en tu coraz\u00f3n como si estuvieras frente a D-os, y Su Divina Presencia reside sobre ti, ya que Su Gloria llena todos los lugares del Universo. Por lo que tu conversaci\u00f3n sera con temor y temblor, como la del esclavo frente a su patr\u00f3n. Averg\u00fcenzate ante toda persona; si alguien te llama, no le respondas en voz alta, sino con calma, como quien le habla a su maestro. S\u00e9 diligente en estudiar siempre la Tora, con el fin de poder cumplirla. Y cuando te levantes del libro, investiga en lo que estudiaste si hay algo que puedas cumplir. Revisa tus actos de ma\u00f1ana y de noche, y as\u00ed vivir\u00e1s todos los d\u00edas con arrepentimiento y correcci\u00f3n. Durante tus oraciones, aparta de tu coraz\u00f3n todos los asuntos mundanos. Dispone tu coraz\u00f3n frente a D-os, purificando tus pensamientos. Medita cada palabra antes de pronunciarla; del mismo modo cond\u00facete durante todos los d\u00edas de tu vida, en cualquier asunto y no pecar\u00e1s. De este modo, tus palabras, acciones y pensamientos ser\u00e1n rectos; tu oraci\u00f3n sera pura, bien intencionada y gratamente aceptada por el Todopoderoso, Bendito sea, como esta escrito: \u201cDispondr\u00e1s su coraz\u00f3n, y har\u00e1s atento su o\u00eddo\u201d. Lee esta ep\u00edstola al menos una vez por semana, para cumplirla y seguir siempre con ella por la senda de Di-os; y as\u00ed prosperar\u00e1s en todos tus caminos y merecer\u00e1s el mundo Venidero reservado para los justos. El d\u00eda que la leas responder\u00e1n del Cielo todo lo que tu coraz\u00f3n solicite, por siempre. Amen<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jesed"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shaarejesed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shaarejesed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shaarejesed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shaarejesed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shaarejesed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=898"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shaarejesed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":899,"href":"https:\/\/shaarejesed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/898\/revisions\/899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shaarejesed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shaarejesed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shaarejesed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}